Archives de tags | Français

Anglicisme à la française

Lu dans un magazine français un article sur la nouvelle vague des « biopics ». Un nouveau mot français ? Après Mesrine, Margaret Tatcher, Gainsbourg, voici venir Cloclo (pour Claude François) et Marylin (Monroe)… Après un long premier paragraphe, on apprend dans le second que les nouveaux « biopics » à la mode sont des films biographiques mais pourquoi utiliser par exemple l’appellation « bio-film » quand on peut faire anglo avec « biopic » (pour biographical picture) ??

Cher Français

Chers Français…. Comme ils aiment épater la galerie en adoptant des noms anglais ! Voici un bel exemple d’entreprise typiquement française… y compris dans son choix de nom : Plan Me Up.

On aime bien pourtant son domaine d’action: recommander des sorties, balades, concerts, spectacles, brocantes, festivals, fêtes… dans toute la France. Lauréat du trophée Start up Numérique, Planmeup.com fonctionne comme une plateforme web gratuite, centralisant déjà plus de 400 000 entrées.L’entreprise a été fondée en 2010 par Maxime Lamure, 30 ans, architecte logiciel et ancien consultant de MCS chez Microsoft France. Une seule critique: son nom !

www.PlanMeUp.com

Les Français plébiscitent toujours l’Amérique du Nord

Selon Planetveo.com, créateur de voyages sur-mesure, les Français ont été particulièrement friands des États-Unis, du Canada et du Vietnam en 2011. Les deux premiers cumulent plus de 36% des départs long courrier de ses clients. En vedette : le survol des chutes du Niagara et du Grand Canyon en hélico, la Vallée de la Mort et l’observation des baleines à partir de Tadoussac !
www.planetveo.com
%d blogueurs aiment cette page :